Lesung am 11.6.2013 – Mick Fitzgerald

11.06.2013 um 19:00 im Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Der Autor und Musiker Mick Fitzgerald kommt aus Dublin zu uns, um gemeinsam mit seiner Übersetzerin Gabriele Haefs aus seinem Kurzgeschichten Band“Session” und aus neuen Geschichten,  zu lesen.

cc la braun

“Session” ist beim Songdog Verlag erschienen. ISBN: 978-3-9502890-3-9. Eine Rezension ist auf Celtic Rock zu lesen.

Mick Fitzgerald, in Dublin geboren und aufgewachsen, ist ein Multitalent. Er arbeitete viele Jahre als Journalist, spielte in Bands wie Tipsy Sailor und The Wild Geese, tritt noch immer bei Dubliner Sessins auf und arbeitet heute vor allem als Schauspieler. Außerdem ist er Schriftsteller und seine Sammlung von Kurzgeschichten, „Session“, (Songdog Verlag, Wien) wurde auf Deutsch und Englisch veröffentlicht. Mick hat drei Solo-CDS herausgebracht: Light Sleeper, Damage Limitation und Streetwise, daszu eine CD mit irischen Märchen, „The Enchanted Lake“, die 2012 mit dem Global Music Award ausgezeichnet wurde. Eine in Deutschland aufgenommene Live-CD (mit einen Liedern und Traditionals) ist im März 2012 erschienen.
Gabriele Haefs lebt in Hamburg und ist Autorin und preisgekrönte Übersetzerin, am bekanntesten ist ihre deutsche Übersetzung von Jostein Gaarders Philosophieroman „Sofies Welt“. Sie hat Mick Fitzgeralds Erzählungen herausgegeben und übersetzt und die Märchen auf „The Enchanted Lake“ ausgewählt und bearbeitet. Gemeinsame lesen sie Micks Geschichten – veröffentlichte und ganz neue – auf Deutsch und Englisch, und Gabriele übersetzt Micks lange und abenteuerliche Einführungen in seine Lieder und liefert zusätzliche Informationen über das, was den Liedern geschieht, und über gälische Dinge, die damit zu tun haben, und bisweilen sogar über Gammon, die Sprache der irischen Travellers, und deutsche Rotwelschvarianten.

Veröffentlicht unter Allgemein, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

Lesung am 04.05.2013 im Rahmen der Gaardener Kulturtage

lesung kulturtage

Veröffentlicht unter Veranstaltungen | Hinterlasse einen Kommentar

Lesung am 23.04.2013 – Mins Minssen

23.04.2013 um 19:00

Lesung im Literarischen Salon

Mins Minssen,
geb. 1940, Dr. rer. nat., Chemiker, Schriftsteller und Fährmann
liest am 23. 4. 2013, 19 Uhr zum Thema:
“Spröde Liebschaften mit Dingen und Materialien”
Inhalt:
Besonders zu kleinen Kindern und alten Leuten sprechen die Dinge und deren Materialien: die messingne Türklinke, der Seesand, Wasser und Matsch, die Kinderschaufel aus Plastik und viel später das Brillen-Etui aus Birnenholz. Das geschäftige und geschäftliche Dasein ist da eher schwerhörig. Dinge und Materialien offenbaren erst den Aufmerksamen ihren Charakter. Um davon ein Beispiel zu geben und in die Thematik einzuführen, wird dem Publikum Gelegenheit zu einem Experiment geboten. Es ist das Experiment des “chemischen Gartens”, das Thomas Mann 1943 in New York einem ausgewählten Kreis vorführte, nachdem er es gerade in seinen Roman “Doktor Faustus” eingearbeitet hatte. Wir bitten, für diesen Versuch ein kleines (1/8 bis 1/5 Liter) leeres Marmeladenglas mit gut sitzendem Deckel mitzubringen.
Buchveröffentlichungen von Mins Minssen zum Thema:
 
“Der sinnliche Stoff“ (Stuttgart, 1986).
„Strukturbildende Prozesse“ (zusammen mit Till Popp und Wobbe de Vos), Kiel, 1989.
„Äolsharfen – Der Wind als Musikant“ (zusammen mit G. Krieger, E. Bäuerle, A. Pilipczuk und J. Hagen), Frankfurt, 1997.
mN. O. (1095)c 006, Minsen- Hinter der Dornenhecke
 
„Hinter der Dornenhecke – Spröde Liebschaften mit Dingen und Materialien“ (Zug, 2004).
 Neuerer Sammelbandbeitrag:
“Anregungen zu einer phänomenologischen Materialprüfung” in “Näher dran? – Zur Phänomenologie des Wahrnehmens”, hrsg. von Steffen Kluck und Stefan Volke, Freiburg/München, 2012, S. 123 – 134

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: Frei!

Veröffentlicht unter Allgemein, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Termine im April

9.04.2013 um 19:00

Literatur & Politik

diesmal ist der Literarische Salon Gastgeber für Jan Korte von der LINKEN

Jan Korte liest aus seinem neuem Buch

Geh doch rüber! Feinste Beobachtungen aus Ost und West

geplant:

Gespräch Jan Korte und Raju Sharma

Lesung aus “Geh doch rüber”

Diskussion

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: Frei!

________________________________________________________________

23.04.2013 um 19:00

Lesung im Literarischen Salon

Mins Minssen,
geb. 1940, Dr. rer. nat., Chemiker, Schriftsteller und Fährmann
liest am 23. 4. 2013, 19 Uhr zum Thema:
“Spröde Liebschaften mit Dingen und Materialien”
Inhalt:
Besonders zu kleinen Kindern und alten Leuten sprechen die Dinge und deren Materialien: die messingne Türklinke, der Seesand, Wasser und Matsch, die Kinderschaufel aus Plastik und viel später das Brillen-Etui aus Birnenholz. Das geschäftige und geschäftliche Dasein ist da eher schwerhörig. Dinge und Materialien offenbaren erst den Aufmerksamen ihren Charakter. Um davon ein Beispiel zu geben und in die Thematik einzuführen, wird dem Publikum Gelegenheit zu einem Experiment geboten. Es ist das Experiment des “chemischen Gartens”, das Thomas Mann 1943 in New York einem ausgewählten Kreis vorführte, nachdem er es gerade in seinen Roman “Doktor Faustus” eingearbeitet hatte. Wir bitten, für diesen Versuch ein kleines (1/8 bis 1/5 Liter) leeres Marmeladenglas mit gut sitzendem Deckel mitzubringen.
Buchveröffentlichungen von Mins Minssen zum Thema:
“Der sinnliche Stoff“ (Stuttgart, 1986).
„Strukturbildende Prozesse“ (zusammen mit Till Popp und Wobbe de Vos), Kiel, 1989.
„Äolsharfen – Der Wind als Musikant“ (zusammen mit G. Krieger, E. Bäuerle, A. Pilipczuk und J. Hagen), Frankfurt, 1997.
mN. O. (1095)c 006, Minsen- Hinter der Dornenhecke
„Hinter der Dornenhecke – Spröde Liebschaften mit Dingen und Materialien“ (Zug, 2004).
Neuerer Sammelbandbeitrag:
“Anregungen zu einer phänomenologischen Materialprüfung” in “Näher dran? – Zur Phänomenologie des Wahrnehmens”, hrsg. von Steffen Kluck und Stefan Volke, Freiburg/München, 2012, S. 123 – 134

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: Frei!

Veröffentlicht unter Veranstaltungen | Hinterlasse einen Kommentar

Lesung am 26.03.2013

26.03.2013 um 19:00 

copyright henning richter

Henri Sandstone 

liest aus seinem Roman

“Zu spät zum Sterben”

In London wird ein Entertainer ermordet – keine Spur des Täters! Scotland Yard ist machtlos. Privatdetektiv Erik Lance von der Agentur E.I.S. Ltd. wird auf den Fall angesetzt – und befindet sich schon bald in einer Welt von Skrupellosigkeit, Machtgier und Mord. Wird Erik Lance seine Gegner bezwingen können? Mit seinem beschwingt-ironischen, gegen den griesgrämigen Zeitgeist der skandinavischen „Schock-Buch-Fabrikanten“ geschriebenen Roman bringt Henri Sandstone die Leichtigkeit der eleganten Weltenretter in das Thriller-Genre zurück. Alles wird gut – weil letztlich das Gute siegt! Das Buch ist erschienen in der „Edition Medusa“.

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Veröffentlicht unter Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

12.03.2013 Literatur Stammtisch

12.03.2013 um 19:00

Literatur Stammtisch

Interessierte treffen sich zum Austausch in Sachen Literatur. Diesmal stellt unter anderem Karin Braun das neue Buch von Ingvar Ambjörnsen “Eine lange Nacht auf Erden” vor.

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: Frei

Veröffentlicht unter Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Veranstaltung der Interkulturellen Frauenschreibwerkstatt

frauenstimmen

 

Pressetext:

Der Literarische Salon der Künstlergalerie K34 und die gemeinnützige Pro Regio GmbH laden ein zum ersten öffentlichen Auftritt der Interkulturellen Frauenschreibwerkstatt.

Das Projekt „Kulturdolmetscher“ der Pro Regio GmbH entwickelte in den letzten Jahren aus dem Angebot „kreatives Schreiben für MigrantInnen“ eine kleine Schreibwerkstatt. Diese entstand von Anfang an mit der Unterstützung des Literarischen Salons in der K34. Karin Braun, die mit anderen Kieler AutorInnen den Medusa-Verlag gegründet hat, hat diese Werkstatt betreut und fand es an der Zeit, an die Öffentlichkeit zu gehen. Sie sagt dazu: „Von Anfang an war es ein Anliegen des Literarischen Salons der K34, kulturelle Vielfalt zu zeigen und das Verständnis der Kulturen für einander über den Weg der Literatur zu fördern. Am 08.03.2013 tritt die Interkulturelle Frauenschreibwerkstatt das erste, aber sicher nicht das letzte Mal öffentlich in Erscheinung.“

Frauen aus sieben verschiedenen Ländern stellen eigene und fremde Texte vor

Die Frauen der Schreibwerkstatt kennen den Frauentag – aber dieser wird in anderen Ländern anders begangen oder gefeiert als in Deutschland. Unterschiedliche Erfahrungen, Sitten und Bräuche wurden zum Anlass, ganz unterschiedliche Texte herauszusuchen, zu übersetzen, zu schreiben und am Internationalen Frauentag zu präsentieren. Edina Dickhoff, die Projektleiterin von „Kulturdolmetscher“ meint dazu: „Die Texte sind so verschieden wie die Situationen der Herkunftsländer, aus denen die Frauen kommen. Hier ist sicher für alle etwas Neues, Überraschendes oder Berührendes dabei.“

. Angeboten werden Kaffee und Kuchen. Eintritt wird nicht verlangt, aber alle freuen sich über eine kleine Spende.

Gefördert wird diese Veranstlatung von der Rosa-Luxemburg-Stftung und vom Referat für Gleichstellung der Stadt Kiel

Veröffentlicht unter Allgemein, Veranstaltungen | Hinterlasse einen Kommentar

Lesung am 26.02.2013

26.02.2013 um 19:00

Ilona Wu Dao Wang 

liest aus ihrem Roman

Dame in der Wildnis

welches im November 2012 im Medusa Literatur Verlag erschienen ist.

Leseproben:  “Dame in der Wildnis”

Autorinnenportrait: Ilona Wu Dao Wang

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: frei

Veröffentlicht unter Allgemein, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Termine im Februar 2013

12.02.2013 um 19:00

Literatur Stammtisch 

SchreiberInnen, LeserInnen treffen sich zum gemeinsamen Austausch.

Eintritt: Frei

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: Frei

____________________________________________________

26.02.2013 um 19:00

Ilona Wu Dao Wang 

liest aus ihrem Roman

Dame in der Wildnis

welches im November 2012 im Medusa Literatur Verlag erschienen ist.

Leseproben:  “Dame in der Wildnis”

Autorinnenportrait: Ilona Wu Dao Wang

Ort: Medusa, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: frei

Veröffentlicht unter Allgemein, Veranstaltungen | Hinterlasse einen Kommentar

Termine im Januar 2013

Nach einem, in literarischer Hinsicht, sehr ereignisreichen Jahr 2012, soll es auch 2013 mit interessanten Gesprächen am Stammtisch und Lesungen toller Autor_innen im Literarischen Salon weitergehen.

08.01.2013 um 19:00

Literatur Stammtisch

Literatur Interessierte treffen sich zum monatlichem Austausch im Medusacafé.

Eintritt: Frei!

___________________________________________________________

22.01.2013 um 19:00

Günther Eichweber

Ötzis Tod und andere Erzählungen

im Literarischen Salon der K34

Ort: Medusacafé, Medusastr. 16, 24143 Kiel

Eintritt: frei

 

Veröffentlicht unter Allgemein, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar